-
1 business format franchise
юр., торг., пат. франчайзинг бизнес формата, франчайзинг организации бизнеса* (сочетает элементы франчайзинга товара, производственного франчайзинга, сервисного франчайзинга, причем франчайзер передает франчайзи технологию организации и ведения бизнеса, а франчайзи полностью растворяется в общей коммерческой структуре франчайзера)See:Англо-русский экономический словарь > business format franchise
-
2 franchising
* * *[fren'tʃaizing]sostantivo maschile invariabile franchising* * *franchising/fren't∫aizing/m.inv.franchising; società in franchising franchisee business. -
3 società in franchising
-
4 пользователь (сторона договора коммерческой концессии)
Business: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > пользователь (сторона договора коммерческой концессии)
-
5 предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы
Business: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы
-
6 пользователь
1) General subject: franchisee (по договору коммерческой концессии), user, Utilizer2) Engineering: customer3) Telecommunications: surfer4) Information technology: abonent, account, client, interactive user, operator, remote user, subscriber5) Banking: participant6) Business: (сторона договора коммерческой концессии) franchisee7) Network technologies: consumer8) Automation: (конечный) end user10) Microsoft: end user -
7 торговое предприятие
1) General subject: business, franchisee3) Economy: business concern, mercantile business, mercantile partnership, trade enterprise, trading concern4) Polygraphy: outlet (обычно розничное)5) Business: commercial enterprise, commercial undertaking, outlet, sales outlet6) Management: retail and/or wholesale business7) EBRD: distribution point, retail outlet, trading companyУниверсальный русско-английский словарь > торговое предприятие
-
8 franchise
I 1. ['fræntʃaɪz]1) pol. diritto m. di voto2) comm. esclusiva f., privativa f.2.modificatore comm. [business, chain] in franchisingII ['fræntʃaɪz]verbo transitivo AE (subcontract) concedere in esclusiva [product, service]* * *1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) diritto di voto2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) licenza* * *franchise /ˈfræntʃaɪz/n.1 (leg.) concessione, licenza: to have a franchise for a bus service, avere in concessione un servizio di autobus; to operate under franchise, operare su licenza; TV franchise, concessione televisiva2 (leg., market.) (diritto di) esclusiva; affiliazione commerciale; contratto di franchising3 [u] (leg.) diritto di voto; voto; suffragio: The franchise was extended to all adults over 18, il diritto di voto fu esteso a tutti gli adulti al di sopra dei 18 anni; universal franchise, suffragio universale4 (leg., fin., USA) licenza di costituzione di una società; ( anche) certificato di iscrizione al registro delle persone giuridiche● franchise business ► franchising □ franchise holder ► franchisee □ franchise stamp, francobollo in franchigia postale □ franchise tax, imposta di concessione; (fin., USA) imposta sulle società ( applicata a livello statale) □ on a franchise basis, su licenza; su concessione; in esclusiva; in franchising.(to) franchise /ˈfræntʃaɪz/v. t.* * *I 1. ['fræntʃaɪz]1) pol. diritto m. di voto2) comm. esclusiva f., privativa f.2.modificatore comm. [business, chain] in franchisingII ['fræntʃaɪz]verbo transitivo AE (subcontract) concedere in esclusiva [product, service] -
9 franchise
сущ.1)а) общ. привилегия, льготаSee:б) общ. специальная привилегия, особое право (дается государством отдельному лицу, группе лиц или фирме)2) общ. право голоса, право участвовать в выборахSee:3)а) торг., юр. франчайзинг, коммерческая концессия, франчайза (соглашение, в соответствии с которым правообладатель (франчайзер, франшизодатель, франчайзодатель) обязуется предоставить правоприобретателю (франчайзи, франшизополучателю, франчайзополучателю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности правоприобретателя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю, напр., на фирменное наименование правообладателя, торговую марку; иногда предусматривает начальную финансовую поддержку со стороны правообладателя)Syn:See:consumer franchise 2), brand franchise, business format franchise, fast-food franchise, good franchise, industrial franchise, Lloyd's franchise, master franchise, service franchise, single-unit franchise, multi-unit franchise, food franchise system, franchise area, franchise dealer, franchising operation, franchise retailing, franchise sale, FTC's Trade Regulation Rule on Franchises and Business Opportunities, franchisee, franchisor, commercial subconcession, dealership,б) торг., юр. франшиза, торговая привилегия, франчайза (лицензия, подтверждающая право пользования торговой маркой, технологией и т. д., предоставленное на условиях франчайзинга)See:в) торг., юр. франшизное предприятие, франшиза (предприятие, которое согласно контракту должно функционировать в соответствии с концепцией и принципами деятельности другой фирмы)We are the only registered franchise in the landscape maintenance industry, with annual sales over $600 million.
4) страх. франшиза (оговорка, освобождающая страховщика от покрытия убытков, не превышающих определенной оговоренной суммы или определенного процента от страховой оценки; также минимальный размер убытка, ниже которого страховщик не обязан выплачивать страховое возмещение; в случае, если размер убытка превышает этот минимум, страховщик обязан полностью оплатить убыток; наличие такой оговорки препятствует предъявлению страховщикам очень маленьких страховых требований)See:
* * *
лицензия, франшиза: 1) франчайзинг: лицензия (право) на производство или продажу фирменной продукции другой компании с использованием имени и торговой марки последней (в обмен на уплату определенных комиссионных); обычно речь идет о сфере услуг, действиях на определенной территории и контроле со стороны владельца торговой марки за качеством предоставляемых услуг (пример - "Макдональдс"); также территория, на которую выдана такая лицензия; = franchising; 2) компания, предприятие, работающее на основании франшизы другой компании; 3) лицензия, которая выдается властями (в т. ч. муниципальными) компании или отдельному лицу в порядке разрешения той или иной деятельности; 4) право участвовать в выборах; право голоса; 5) привилегия, льгота, право (напр., право на спонсирование шоу на радио или на телевидении).* * *1. система договоров, основанная на предоставлении крупной фирмой малому предприятию своего фирменного знака, услуг по маркетингу, рекламе в обмен на обязательство предприятия продавать продукцию фирмы2. особое условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенные размеры (личное участие страхователя в покрытии ущерба)3. граница отклонения количества поставленного товара от указанного в договоре-----согласованное условие, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенную сумму см. deductible-----лицензия, выдаваемая торговцу, которая позволяет ему продавать определенный товар или услугу в определенном регионе в течение оговоренного периода -
10 предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях
Универсальный русско-английский словарь > предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях
-
11 franchising company
экон. франчайзинговая компания, франшизовая компанияThe franchisee is not employed by franchising company, but has to establish and operate his or her own business. — Получатель франшизы не нанимается на работу франчайзинговой компанией, ему приходится основывать или вести свой собственный бизнес.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > franchising company
-
12 franchisé
franchise [fʀɑ̃∫iz]feminine nouna. [de personne] franknessb. ( = exemption) exemption• « franchise postale » ≈ "official paid"* * *fʀɑ̃ʃiz2) ( exemption) exemption3) ( en assurance) excess GB, deductible US4) Commerce franchise•Phrasal Verbs:* * *fʀɑ̃ʃiz nf1) [personne] frankness2) [impôt] exemption, (douanière) exemption3) COMMERCE franchise* * *franchise nf1 ( qualité) (de personne, regard, d'aveu) frankness; ( de ton) sincerity; en toute franchise quite frankly; avoir le mérite de la franchise to have the merit of being frank; manquer de franchise to lack sincerity;2 ( exemption) exemption;4 Comm franchise; accorder une franchise to grant a franchise; mettre en franchise to franchise; magasin en franchise franchised shop;franchise de bagages Aviat baggage allowance; franchise douanière Admin exemption from customs duties; en franchise douanière duty-free; franchise fiscale Fisc tax exemption; franchise postale ( sur une enveloppe) ‘postage paid’; envoyer qch en franchise postale to send sth post free.[frɑ̃ʃize] nom masculin
См. также в других словарях:
franchisee — fran·chi·see /ˌfran ˌchī zē/ n: one granted a franchise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. franchisee n … Law dictionary
franchisee — [fran΄chī zē′] n. a person, business, etc. that has been granted a franchise … English World dictionary
franchisee — the purchaser of a franchise licence who operates one or more outlets of the franchise business. Glossary of Business Terms * * * franchisee fran‧chi‧see [ˌfræntʆaɪˈziː] noun [countable] COMMERCE someone who is sold a franchise: • The franchisors … Financial and business terms
Franchisee — The party in a franchising agreement that is purchasing the right to use a business s trademarks, associated brands and other proprietary knowledge in order to open a branch. In addition to paying an annual franchising fee to the underlying… … Investment dictionary
franchisee — UK [ˌfræntʃaɪˈziː] / US [ˌfræntʃaɪˈzɪ] noun [countable] Word forms franchisee : singular franchisee plural franchisees business a person or company that has the franchise to sell a particular type of goods or services … English dictionary
franchisee — franchise ► NOUN 1) an authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities. 2) a business or service granted such a franchise. 3) the right to vote in public… … English terms dictionary
franchisee — ¦franchə̇¦zē, ˌchī¦ , raan sometimes ¦sē noun ( s) Etymology: franchise (I) + ee (I) : one who is granted a franchise to operate a unit in a chain of business establishments … Useful english dictionary
Collective business system — A collective business system or collective business model is a business organization or association typically composed of relatively large numbers of businesses, tradespersons or professionals in the same or related fields of endeavor, which… … Wikipedia
Doing business as — The phrase doing business as (abbreviated DBA, dba or d/b/a) is a legal term used in the United States, meaning that the trade name, or fictitious business name, under which the business or operation is conducted and presented to the world is not … Wikipedia
master franchisee — UK US noun [C] (also area franchisee) ► COMMERCE a person or business who buys the rights to sell the products or services of another company in a particular area or country: »A master franchisee will deliver products, and recruit and train local … Financial and business terms
World Business Review — Infobox Television show name = World Business Review |275px] format = Business Education runtime = 27 minutes creator = MMP (USA) Inc starring = Caspar Weinberger (1996 ndash;2000) Alexander Haig (2000 ndash;2006) Norman Schwarzkopf (2006… … Wikipedia